手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 重生从丢掉白月光开始平分月色
- 言情文女主只想搞事业山城市花
- 盘龙：成为主神的我被四神兽盯上冥河螺旋
- 从超神学院开始无敌万界禁忌长城
- 林枫苏慕白穿越小说全本免费阅读
- 说好军转民，这煤气罐什么鬼？那年回响
- 斗破苍穹之至高真神落日精灵
- 盖世丹帝白面刺客
- 安江秦盼儿小说全文免费阅读
- 官途：权力巅峰任风萧
- 我的神豪游戏降临后叶之汤
- 二次沦陷 (1，H)橘猫不胖
- 这个诡异三国游戏太凶残了月下藏锋
- 甜梦（电竞 1）太空鱼酥饼
- 赵氏嫡女（np）一蓑烟雨
- 医道官途石章鱼
- 龙族：退休死神，上班屠龙GoGoGo狗子
- 脏东西生姜太郎
- 闪婚秦爷后，我在豪门当团宠云苏秦司堰
- 少尊主捡回了个疯批Omega西瓜云
- 盗墓大法师哈密土豆
- 迷雾降临，从零开始无限进化茗香淡淡
- [HP同人] 食死徒的品格斋藤归蝶
- 说好假天师，你这通天箓咋回事狗托Y
- 什么？你说陛下是战犯！！作死的小黑龙
本周收藏榜
- 沦为弃妇后主母请旨嫁王府崔安如陆景琛后续崔安如陆景琛
- [HP同人] 食死徒的品格斋藤归蝶
- 阎王下山苍月夜
- 什么？你说陛下是战犯！！作死的小黑龙
- 地球大买办江湖醉鱼
- 沈宜周从谨小说免费阅读
- 禁止相亲！薄总夜夜跪地求名分谈栖
- 我的神豪游戏降临后叶之汤
- 刺骨酸菜坛子
- 贯穿大明的百年世家寒夜吴歌
- 重生为阿布索留特战士黑暗大戟士
- 逆天邪神火星引力
- 诸天：和无数个我共享天赋我只想万定
- 诡异收容所，你收容我一个人类？逸臣
- 甜梦（电竞 1）太空鱼酥饼
- 安江秦盼儿小说全文免费阅读
- 下山无敌，绝色师娘太宠了作者浪里小白龙
- 你和月光月光的笑声
- 失业后，被宝藏女孩捡回家八音
- 御兽时代，我开局神级天赋闫不二
- 少尊主捡回了个疯批Omega西瓜云
- 盘龙：成为主神的我被四神兽盯上冥河螺旋
- 狗妖修仙记叁王
- 乔熏陆泽全文免费阅读什么时候更夫人失踪两年，陆总突然醒悟
- 骑燕上青龙点金善手
最新更新
- 我道侣修习了替生术笔下通天
- 炉炼苍生薪，证我大道果！我一直在走
- 被儿媳赶出家门后，她闪婚了豪门大佬开心麻瓜
- 偏袒你程与京
- 今天继承老公遗产了吗盛世清歌
- 野夫提刀录大脑被掏空
- 他们越反对，越是说明我做对了金属雨点
- 我真有一个软饭王系统宋象白
- 恋爱脑不许当反派！江山沧澜
- 孕吐甜妻一皱眉，大佬全家轮流哄徐回甘
- 直视古神一整年三藏的左轮
- 重生七零：开局打猎养家，我把妻女宠上天沃爱吃肉肉
- 混沌塔惊蛰落月
- 我和魔女有个约会！纯鹿人
- 阎王下山苍月夜
- 念能力是异世界召唤火照
- 觉醒每日情报面板，肝成万法真仙龙巽天
- 假如二凤是始皇的太子煎盐叠雪
- 逼我堕胎，我转身嫁别人你疯什么春雪融
- 大命锦衣卫：开局灭门八大晋商天寂空
- 抛夫弃子离婚后，她惊艳了世界一灯月
- 火影：明朝人漫游忍界成为了我
- 在渣女文里摆烂公子永安
- 嫁表哥苏幕幕
- 食渔怀愫
新书入库
- 民国北平漂流记免费全集阅读喜欢乐天的风箱果
- 嫂嫂借我五百两，我当个锦衣卫慕贤
- 功高震主被猜忌？我反手统一六国抓挠
- 出家为尼后摄政王手捧凤冠求入赘卿梦萱闻景焕蓝茉茉
- 出家为尼后，摄政王手捧凤冠求入赘蓝茉茉
- 剑出大唐续集一片苏叶
- 娇软通房带球跑，矜贵世子揽腰哄江酒竹
- 民国北平漂流记全文无删减喜欢乐天的风箱果
- 娇软通房带球跑矜贵世子揽腰哄梨软软叶云初江酒竹
- 赫伯特不正经魔物娘改造日记笔趣阁巴赫伦
- 不正经魔物娘改造日记续集巴赫伦
- 反派儿子退婚女帝？我反手让他叫娘！乌鸦
- 东京少女们大有问题免费全集阅读掠过的乌鸦
- 死遁后成了自己替身兰烬灯
- 东京少女们大有问题番外篇掠过的乌鸦
